เป็นอีกหนึ่งปีที่คำศัพท์บนโลกโซเชียลเกิดขึ้นใหม่แทบจะทุกวัน เนื่องจากทุกภาษาต้องมีการเปลี่ยนแปลง จึงไม่แปลกที่ภาษาไทยของเรา มักจะมีคำใหม่ๆ เกิดขึ้นอยู่เสมอ ยิ่งบนโซเชียลที่มีคอมมูนิตี้กลุ่มย่อยมากมาย ทำให้มีการคิดค้นคำศัพท์เพื่อสื่อสารกันเฉพาะกลุ่ม เมื่อมีการนำมาใช้อย่างแพร่หลายก็กลายเป็นคำศัพท์ฮิตขึ้นมา
บริษัท ไวซ์ไซท์ (ประเทศไทย) จำกัด จึงได้ทำการเก็บรวบรวมข้อมูลคำศัพท์และวลีฮิตมากกว่า 40 คำที่ใช้กันบนโลกโซเชียลในปี 2566 ผ่านเครื่องมือ Social Listening หรือ ZOCIAL EYE ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม – 12 ธันวาคม 2566 พบว่า มียอดเอ็นเกจเมนต์รวมของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งสิ้น 372 ล้านเอ็นเกจเมนต์
(รูปภาพกราฟแสดงการขึ้น-ลงของจำนวนเอ็นเกจเมนต์ตลอดทั้งปีเปรียบเทียบกับจำนวนคำที่ถูกพูดถึงในแต่ละช่องทาง)
เมื่อลองดูกราฟแสดงความเคลื่อนไหวของคำศัพท์ต่างๆ ตลอดทั้งปีจะเห็นได้ว่า กราฟ TikTok ในช่องทาง Other (แสดงผลด้วยกราฟเส้นสีส้ม) มีเอ็นเกจเมนต์ของคำศัพท์ต่างๆ สูงกว่าแพลตฟอร์มอื่นๆ ในขณะที่เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวนข้อความทั้งหมดแบ่งตามแพลตฟอร์มแล้วจะพบว่า คำศัพท์ถูกพูดถึงบน Facebook เป็นหลัก คิดเป็น 44.95% ตามมาด้วย X (Twitter) 41.79% และอื่นๆ อาจกล่าวได้ว่า หลายๆ คำศัพท์ยอดฮิตแม้จะถูกพูดถึงในแพลตฟอร์ม TikTok น้อย แต่ได้รับเอ็นเกจเมนต์ดีมาก และถูกนำไปพูดถึงในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ ตามมา
(รูปกลุ่มคำที่จะแสดงขนาดตามจำนวนความถี่ของคำ)
เมื่อนำคำศัพท์ทั้งหมดมาจัดอันดับคำที่มีจำนวนการพูดถึงและจำนวนเอ็นเกจเมนต์สูงที่สุด ออกมาได้เป็น 10 คำยอดฮิตประจำปี ดังนี้
- ฉ่ำ (68,658,379 เอ็นเกจเมนต์) มีความหมาย สื่อถึงความเยอะ ความมากมาย จนฉ่ำ
- เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย (48,821,426 เอ็นเกจเมนต์) วลีเด็ดของนักร้องนักแสดง “เก้า จิรายุ” ที่ถูกนำไปใช้จนไวรัลฮิตทั่วบ้านทั่วเมือง
- ของแทร่ (42,923,833 เอ็นเกจเมนต์) หมายถึง ของแท้
- ช็อตฟีล (42,532,822 เอ็นเกจเมนต์) อาการที่กำลังไหลไปตามเรื่องราวหนึ่งอยู่ แต่จู่ๆ ก็ถูกเบรกกระทันหัน ราวกับไฟฟ้าช้อต
- วาสนาผู้ใด (21,621,098 เอ็นเกจเมนต์) เพลงดังของวง Parkmalody ที่สื่อในอารมณ์ของการอยากได้สิ่งนั้นกับแบบคนนั้นบ้าง ถ้ามีบุญวาสาเพียงพอ
- ตัวมารดา (20,734,576 เอ็นเกจเมนต์) คำยกยกความสามารถของคนๆ หนึ่ง (ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงหรือเพศที่ 3) เป็นคำที่เพิ่มจากคำว่า “ตัวแม่” เรียกให้ดูเยอะขึ้นไว้
- รังสิตมันร้าย (13,058,937 เอ็นเกจเมนต์) เป็นวลีฮิตที่ดังขึ้นในโซเชียลมีเดีย โดยสื่อถึงการใช้ชีวิตที่สุดเหวี่ยง หรือการสร้างความสัมพันธ์ของวัยหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในย่านรังสิตภิรมย์ จนเกิดเป็นคำพูดในเชิงหยอกล้อ จึงเป็นที่มาของเพลง รังสิตมันร้าย
- ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน (10,329,684 เอ็นเกจเมนต์) คำฮฺิตจากเพลงดัง ที่สื่อถึงความไม่สมหวัง ทั้งๆ ที่ก็ทำเหมือนกับคนอื่น แต่ทำไมยังไม่สำเร็จเสียที
- คนไทยคนแรก (7,139,231 เอ็นเกจเมนต์) “คนไทยคนแรก” จะถูกนำมาใช้ในกรณีที่คนไทยไปสร้างชื่อเสียงเป็นคนแรกของประเทศ แต่ในปัจจุบันชาวเน็ตได้นำคำนี้มาใช้ในความหมายด้านลบ เชิงแซะคนที่คิดว่าบุคคลหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องพิเศษจนต้องชื่นชม หรือมั่นใจในตนเองว่าเป็น “คนแรก” ที่ได้ทำในสิ่งนั้น เป็นเชิงประชด
- กรี๊ดสิครับ (3,156,666 เอ็นเกจเมนต์) วลีฮิตจาก “สรยุทธ สุทัศนะจินดา” ที่สื่อถึงถ้าเรื่องไหนไม่ได้ดังใจ ก็ให้ระบายออกมาด้วยการกรี๊ด
วิเคราะห์ข้อมูล โดย อลิสา อิสราภัทร์
