เอเจนซี่เปลี่ยนโฉมซองอั่งเปา เสริมภาพองค์กรไอเดียแปลกใหม่ด้วย “Long Bao” เล่นคำทั้งจีน-อังกฤษเพื่อสื่อถึงมังกรตัวยาว

  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  

เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและปีใหม่ทางจันทรคติ เอเจนซี่ The Secret Little Agency จึงตัดสินใจเปลี่ยนโฉมซองอั่งเปาแบบดั้งเดิมให้เป็น “หลงเปา” หรือ Long Bao ซึ่งเล่นคำภาษาจีนที่แปลว่ามังกร คู่กับคำภาษาอังกฤษที่สื่อถึงความยาว นำไปสู่การยืดขยายซองสีแดงสี่เหลี่ยมให้กลายเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมยาวแบบไม่เหมือนใคร

อั่งเปาหรือ “หงเปา” (hong bao) นั้นเป็นของขวัญที่คนจีนนิยมมอบให้กันในช่วงปีใหม่เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง แต่สำหรับปีมังกร ซองอั่งเปากำลังมีความหมายพิเศษที่แสดงถึงความสำเร็จและการเติบโต โดยเอเจนซี่ The Secret Little Agency เป็นผู้ทำให้ประเพณีโบราณมีความทันสมัยขึ้น ด้วยการออกแบบกราฟิก “Long Bao” ขึ้นมาแบบจำนวนจำกัด 1,000 ซอง

เอเจนซี่ The Secret Little Agency ได้เริ่มแจกจ่ายซองนี้ให้กับพันธมิตร รวมถึงลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ ทำให้เอเจนซี่สามารถสร้างภาพการนำเสนอแนวทางที่ผสมผสานประเพณีดั้งเดิมเข้ากับการออกแบบร่วมสมัย เพื่อสร้างความแปลกใหม่ให้กับธรรมเนียมมอบอั่งเปาสำหรับปีมังกรปี 2024

ที่มาภาพ

แหล่งข่าว


  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
Big Gorilla
กอริลลาหน้าดำหัวใจโพนี ทุกวันนี้รู้ดีถึงพลังมิตรภาพ สมองอยากตื่นตัวแบบไม่สนใจกายหยาบ ตบอกดังป๊าบเวลาได้เห็นเวทมนตร์การตลาดยุคใหม่