เทรนด์การทำคอนเทนต์ที่นำไปสู่การขายของข้ามพรมแดนแบบ Cross Border เป็นหนึ่งในเทรนด์ที่กำลังจะมาในปี 2025 นี้อย่างแน่นอนเพราะเริ่มมีเทคโนโลยีที่จะมาช่วยให้เราสามารถสื่อสารกับคนต่างชาติต่างภาษาออกมามากขึ้นเรื่อยๆ ยกตัวอย่างเช่นแอปพลิเคชั่น HeyGen แอปที่มีระบบ AI ช่วยพากย์เสียงในคลิปพร้อมกับปรับรูปปากและการเคลื่อนไหวในการพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติไปก่อนในขณะที่ TikTok เองก็เปิดตัวเครื่องมือแบบนี้อย่าง Symphony AI Dubbing มาแล้วและล่าสุด YouTube ก็ตามมาติดๆด้วย ระบบ Automatic Dubbing ที่จะทำให้ Creator สามารถพากย์เสียงเป็นภาษาต่างๆอีกเกือบ 10 ภาษาเพียงแค่เปิดฟีเจอร์นี้ในกระบวนการ Upload
สำหรับ ฟีเจอร์ Automatic Dubbing นี้ YouTube ประกาศมาก่อนหน้านี้แล้วในงาน “Made on YouTube” เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาก่อนที่ล่าสุด YouTube จะปล่อยฟีเจอร์นี้ออกมาให้ได้ใช้กันจริงๆ เพียงแค่คลิกเปิดระบบนี้ระหว่างการอัพโหลดคอนเทนต์
แน่นอนว่าระบบ Automatic Dubbing นี้ไม่ได้แม่นยำ 100% ทาง YouTube จึงมีคำเตือนให้มีการรีวิวความถูกต้องก่อนที่จะอัพโหลด รวมถึงจะมีการติดคำเตือนที่คลิปว่า Auto-Dubbed เอาไว้อย่างไรก็ตาม การปล่อยฟีเจอร์นี้ออกมานั่นก็หมายความว่า YouTube มีความมั่นใจว่าฟีเจอร์นี้จะมีประโยชน์และสามารถใช้งานในการขยายฐานผู้ชมข้ามประเทศได้
แล้วใครใช้ฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัติของ YouTube ได้บ้าง? ก็ต้องบอกว่า ตอนนี้ YouTube กำลังทยอยเปิดตัวฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัติให้กับ Creator มากขึ้น โดยในเวลานี้มีหลายแสน Chanel ใน YouTube Partner Program ที่สามารถใช้งาน Automatic Dubbing ได้แล้วโดยส่วนใหญ่แน่นอนว่าจะเป็นช่องที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก โดยสามารถเข้าไปดูฟีเจอร์ใหม่นี้ได้ที่ “การตั้งค่าขั้นสูง” ใน YouTube Studio นั่นเอง
YouTube กล่าวว่า: “เราเพิ่งทำให้การพากย์เสียงอัตโนมัติพร้อมใช้งานสำหรับช่องหลายแสนช่องในYouTube Partner Program เน้น Content ให้ความรู้และข้อมูลก่อน และจะขยายไปยังเนื้อหาประเภทอื่นๆ ในเร็วๆ นี้“
ปัจจุบัน Automatic Dubbing สามารถพากย์เสียงอันโนมัติได้จาก ภาษาอังกฤษ เป็นภาษา ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส และสเปน และยังสามารถแปลภาษาเหล่านี้กลับมาเป็น ภาษาอังกฤษ ได้ด้วย
จากนี้ก็น่าติดตามว่าฟีเจอร์นี้จะเข้าประเทศไทยเมื่อไหร่ เพราะถ้าเข้ามาแล้วเชื่อว่าจะสามารถทำให้บรรดา YouTuber และครีเอเตอร์จะสามารถสร้างฐานผู้ชมให้มากยิ่งขึ้นรวมไปถึงสามารถขายของให้กับคนในประเทศอื่นๆในแบบข้ามพรมแดนหรือ cross border สร้างการเติบโตให้กับธุรกิจของคนไทยได้มากยิ่งขึ้นนั่นเอง
ที่มา Social Media Today
